Chemare la clacă – traduceri de lucrări pe teme de agricultură organică şi permacultură

Doi grădinari inimoşi, care concomitent sunt şi traducători, se afla în căutare de alţi pasionaţi dispuşi să se alăture efortului de traducere în comun a unor lucrări ale clasicilor agriculturii nepoluante, din limba engleză. Muncă relaxată, frumoasă şi mai ales nobilă, într-un domeniu în care editurile româneşti nu au găsit cu cale să-şi bage banii. Nici noi. Promitem un cerc selectiv şi select, de anglofoni de elită, maeştri în arta compostului şi pricepuţi în mânuitul sapei cu o singură mână. Acces liber la glosarele noastre terminologice, fără nitraţi, nitriţi şi cancer duodenal.

Se lucrează organizat (adică se vor plivi traducerile finale) şi dezorganizat (în ritmul fiecăruia). Plătim cu delicioasa senzaţie că societatea mercantilă nu v-a putut acapara cu totul, de vreme ce încă mai sunteţi capabili să vă dedicaţi unui proiect non-comercial. Trufandalele obţinute pe această cale se vor distribui liber pe http://www.permacultura.ro şi http://agricultura-sustenabila.blogspot.com. Cei interesaţi sunt rugaţi să ne contacteze la adresa carti.din.tei [arond] gmail.com